domingo, agosto 31, 2008

Hyperbalada (o sobre andar siempre al borde del abismo...)

Dejadme que esta noche os cuente una historia de Björk que me ha venido a la cabeza no sé por qué...





Vivimos en una montaña, en la cumbre. Hay unas vistas preciosas en la cima de la montaña. Cada mañana me acerco al abismo y lanzo pequeñas cosas como piezas de coche, botellas y cubiertos o cualquier cosa que encuentre a mi alrededor. Esto se ha convertido en un hábito, una manera como otra de empezar el día.


Hago todo esto antes de que tú despiertes y así puedo sentirme feliz por estar a salvo contigo aquí arriba...Hago todo esto antes de que tú despiertes para poder sentirme feliz de estar a salvo contigo aquí en la cumbre.





Es muy temprano, nadie está despierto aún. Vuelvo a mi acantilado y sigo lanzando cosas. Escucho los sonidos que hacen los objetos al caer, los sigo con la mirada hasta que chocan con el suelo, imagino qué sonido haría mi cuerpo al estamparse contra esas rocas. Cuando mi cuerpo aterrice ¿estarán mis ojos cerrados o estarán abiertos?


Hago todo esto antes de que tú despiertes y así puedo sentirme feliz por estar a salvo contigo aquí arriba...Hago todo esto antes de que tú despiertes para poder sentirme feliz de estar a salvo contigo aquí en la cumbre...


HYPER BALLAD



We live on a mountain
Right at the top
There's a beautiful view
From the top of the mountain

Every morning I walk towards the edge
And throw little things off
Like car-parts, bottles and cutlery
Or whatever I find lying around
It's become a habit
A way to start the day

I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you

I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you

It's real early morning
No-one is awake
I'm back at my cliff
Still throwing things off
I listen to the sounds they make
On their way down
I follow with my eyes 'til they crash
Imagine what my body would sound like
Slamming against those rocks
When it lands
Will my eyes
Be closed or open?

I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you

I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you

I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you

Safe up here with you
Safe up here with you
Safe up here with you

BJÖRK